Ravel, M. - Tzigane rapsodia da concerto per violino e pianoforte

Ravel, M. - Tzigane rapsodia da concerto per violino e pianoforte

Nel 1922 Maurice Ravel ascoltò in concerto a Londra la giovane virtuosa ungherese del violino e nipote di Joseph Joachim, Jelly D’Aranyi. Al termine dell’esibizione, Ravel trascorse il resto della serata chiedendo a D’Aranyi di suonare numerosi brani tzigani al violino, mettendola alla prova sui limiti tecnici dello strumento. Il risultato di questo incontro è il classico virtuosistico di Ravel “Tzigane”.

Scritto originariamente per violino e pianoforte o luthéal (un meccanismo inventato nel 1919 che si attacca a un pianoforte, producendo un suono simile alle ricche armoniche del cimbalom), la prima ebbe luogo a Londra nell’aprile del 1924. Il compositore aveva terminato l’opera solo pochi giorni prima. Ravel in seguito orchestrò “Tzigane” ed entrambe le versioni rimangono oggi un “must” per gli amanti della musica e gli aspiranti violinisti. Jelly D’Aranyi ha eseguito regolarmente entrambe le versioni nel corso della sua lunga carriera.

Questa edizione Urtext presenta la prima edizione critica e filologica del capolavoro di Ravel. È pubblicata sia nella versione orchestrale, completa di partitura e materiale esecutivo, sia nella versione precedente del compositore per violino e pianoforte. Per la nuova edizione sono state utilizzate tutte le fonti conosciute, comprese le lettere; una delle fonti disponibili, consultata per la prima volta, era una copia di “Tzigane” proveniente dal lascito di Jelly D’Aranyi, che oggi fa parte di una collezione privata.

La versione per pianoforte e violino contiene, oltre alla parte Urtext, una seconda parte per violino in facsimile con le indicazioni esecutive di Jelly D’Aranyi. Le modifiche e le diteggiature di D’Aranyi riflettono il modo in cui Ravel deve aver percepito l’opera durante le prove e l’esecuzione e, in quanto tali, costituiscono una testimonianza della prassi esecutiva dell’inizio del XX secolo. La collaborazione tra Ravel e D’Aranyi è paragonabile a quella tra Brahms e Joachim nel lavoro sul concerto per violino di Brahms.